CONTRATO DE LICENCIA DE USO

REUNIDOS

De un parte, Don Eduardo Torrecilla Insagurbe, mayor de edad, con DNI nº 16289784B, actuando en nombre y representación de TORRECILLA DISEÑO Y PROGRAMACIÓN 3D, S.L.U., con NIF B01940832 y domicilio en Vitoria (Álava), Avda. de los Olmos nº1, Edificio III, Oficina 228, en adelante, el «LICENCIANTE»,

Y de otra, la persona física o jurídica que rellena el formulario habilitado en el sitio web www.torrecillacatia.com para la contratación de la licencia de uso objeto del presente contrato, en adelante, el «LICENCIATARIO»,

EXPONEN

  • Que el LICENCIANTE es un profesional dedicado, entre otras actividades, al desarrollo de programas, aplicaciones y soluciones informáticas.
  • Que el LICENCIANTE ha desarrollado diferentes macros y user features para ser usados en el programa Catia mejorando sus funcionalidades.
  • Que el LICENCIATARIO está interesado en la obtención de una licencia de uso, con carácter no exclusivo, personal e intransferible y con la duración que se determinará más adelante en este contrato, de las macros y/o features adquiridas (en adelante, software).

Y por ello, ambas partes, reconociéndose mutuamente capacidad para contratar y para formalizar el presente contrato, que se regirá por las siguientes

CLÁUSULAS

PRIMERA. OBJETO DEL CONTRATO.

El contrato tiene por objeto regular las condiciones de concesión de una licencia de uso del software mencionado en el expositivo III, de carácter no exclusivo, personal e intransferible en los términos y condiciones previstos en este contrato.

Este software tiene las características y funcionalidades descritas en el apartado descriptivo correspondiente del sitio web www.torrecillacatia.com. En todo caso, todas las macros y, en su caso, user features están desarrolladas para funcionar en la versión de Catia correspondiente indicada en la propia macro y, en su caso, user feature.

SEGUNDA. ÁMBITO DE LA LICENCIA DE USO.

Mediante el presente contrato el LICENCIANTE concede al LICENCIATARIO un derecho de uso no exclusivo, personal e intransferible y por tiempo indefinido del software mencionado en la cláusula anterior.

El LICENCIANTE es titular de los derechos de propiedad intelectual y de explotación sobre el software, objeto del presente contrato por lo que el LICENCIATARIO no adquiere ningún derecho de este tipo salvo el de uso. En particular, el LICENCIATARIO no podrá reproducir, introducir mejoras, hacer nuevas actualizaciones, versiones sucesivas ni programas derivados, ni, en general, adaptaciones o modificaciones.

Tampoco podrá, por sí mismo o por terceros, acceder, modificar ni utilizar el código fuente, descompilar, realizar ingeniería inversa o desensamblar salvo en la extensión permitida por la Ley, ni ceder, sublicenciar, distribuir, alquilar, transmitir de cualquier otra forma copias del software, ni realizar explotaciones por sí, por terceros ni por cuenta de terceros.

No obstante, sin perjuicio de la prohibición de reproducción del software objeto del presente contrato, el LICENCIATARIO podrá realizar copias con fines de seguridad siempre que se realicen en las propias instalaciones y se reproduzcan en las mismas todos los títulos, símbolos de marcas, símbolos y leyendas y demás indicaciones referidas a la propiedad intelectual del LICENCIANTE.

La licencia de uso incluye asimismo las actualizaciones que, en su caso, se realicen sobre la versión adquirida por el LICENCIATARIO, pero no incluye actualizaciones para “releases” que introduzca CATIA ni nuevas versiones de tal forma que si el LICENCIATARIO desea disponer de las funcionalidades de una nueva versión deberá contratar la correspondiente licencia de uso de esa nueva versión.

Asimismo, la licencia de uso no incluye desarrollos personalizados que pudiera interesar el LICENCIATARIO ni tampoco otros servicios adicionales tales como formación o mantenimiento, siendo todos ellos servicios que deberán ser objeto de otro contrato específico del servicio que, en su caso, desee contratar.

En todo caso, la licencia se otorga para que el programa se utilice en un único equipo de tal forma que si el LICENCIATARIO desea instalarlo en más equipos deberá contratar tantas licencias como equipos en los que desee instalarlo.

TERCERA. PRECIO.

El importe de esta licencia de uso es el indicado en el tipo de macro contratada por el LICENCIATARIO, el cual ha sido abonado a través del medio por él seleccionado a través del sitio web www.torrecillacatia.com.

Todos los tributos que resulten de aplicación a la compra o contratación de la licencia de uso del software serán a cargo del LICENCIATARIO.

Una vez abonado el importe de la licencia por el LICENCIATARIO recibirá por correo electrónico la factura correspondiente con el IVA que resulte de aplicación en ese momento, estando asimisma disponible en el área privada del sitio web.

CUARTA. INSTALACIÓN.

Una vez que el LICENCIATARIO abona el importe de la licencia de uso del software recibirá un correo electrónico con la factura correspondiente así como un enlace para la descarga del programa de instalación junto con un código de acceso. Este código deberá introducirlo una vez descargado el programa y aceptado el presente contrato.

Para realizar la instalación el LICENCIATARIO deberá tener permiso de administrador en Windows y licencia vigente de Catia.

El LICENCIATARIO solamente podrá utilizar el software en un único ordenador de tal forma que si quisiera utilizarlo en más de uno deberá adquirir tantas licencias como número de ordenadores donde desee instalarlas.

No obstante, podrá desinstalarlo de un equipo e instalarlo en otro sin que ello afecte a su funcionalidad ni al resto de términos y condiciones de esta licencia de uso. En caso de que el software no pudiera ser desinstalado de un equipo por fallo repentino del mismo el LICENCIATARIO deberá contactar con el LICENCIANTE a fin de que le remita un nuevo código de licencia para realizar la instalación en el nuevo equipo anulándose en este momento la licencia que tuviera anteriormente contratada.

En todo caso, el LICENCIATARIO tiene prohibido compartir con terceros los códigos de instalación que reciba. Si lo hiciera perderá la licencia y, por tanto, su derecho de uso.

La pérdida u olvido del código de instalación por parte del LICENCIATARIO conllevará asimismo la pérdida de la licencia adquirida por lo que en ningún caso será sustituida por otra, debiendo contratar aquel una nueva para poder utilizar el software.

QUINTA. OBLIGACIONES DE LAS PARTES.

  • Obligaciones del Licenciante

El LICENCIANTE deberá cumplir con las siguientes obligaciones:

  • Entregar al LICENCIATARIO el programa de descarga del software y el código de instalación para validar la licencia.
  • Realizar las actualizaciones necesarias sobre la versión adquirida por el LICENCIATARIO en los términos descritos al efecto en la cláusula segunda de este contrato.
  • Realizar, durante el periodo de garantía, las modificaciones y correcciones necesarias de todos los errores de funcionamiento del software contratado por el LICENCIATARIO.
  • Colaborar con el LICENCIATARIO en todo cuanto fuera presciso para el cumplimiento del presente contrato.
  • Cumplir con cuantas otras obligaciones estén contempladas en el presente contrato.
  • Obligaciones del Licenciatario

El LICENCIATARIO deberá cumplir con las siguientes obligaciones:

  • Pagar el precio de la licencia de uso del software.
  • Seguir las instrucciones de instalación.
  • Contar con los equipos, sistema operativo, programas y aplicaciones necesarios para el buen funcionamiento del software.
  • Colaborar con el LICENCIANTE en todo cuanto fuera presciso para el cumplimiento del presente contrato.
  • Comunicar al LICENCIANTE los errores que detecte durante el periodo de garantía para que este realice las correcciones y modificaciones necesarias.
  • Respetar los derechos de propiedad intelectual del LICENCIANTE sobre el software objeto del presente contrato.

SEXTA. GARANTÍA.

El LICENCIANTE garantiza al LICENCIATARIO el buen funcionamiento del software de acuerdo con las funcionalidades anunciadas durante un plazo de 90 días desde la fecha de contratación indicada en la factura, sin perjuicio de lo dispuesto por la normativa de defensa de consumidores y usuarios para el supuesto en el que el LICENCIATARIO tenga la consideración de consumidor en los términos contemplados en dicha normativa, siempre que sean utilizadas con los equipos, sistemas operativos, programas y aplicaciones necesarios. Estas funcionamidades y requerimientos están debidamente descritos en el sitio web www.torrecillacatia.com en el que el LICENCIATARIO adquiere la presente licencia de uso.

De acuerdo con ello, el LICENCIANTE se obliga a realizar las correcciones y modificaciones que resulten necesarias durante dicho plazo, para lo cual, el LICENCIATARIO deberá notificar por escrito los errores de funcionamiento del software que detecte durante dicho periodo. Una vez recibido por parte del LICENCIANTE este deberá realizar las correcciones o modificaciones que fueran necesarias para solucionar las incidencias notificadas.

No obstante, esta obligación de garantía no operará en caso de que el LICENCIATARIO utilice el software incumpliendo cualquiera de las obligaciones del presente contrato o si no utiliza los equipos, sistemas operativos, programas y aplicaciones necesarios.

Transcurrido el período de garantía mencionado, cualquier incidencia del programa que deba ser solucionada será objeto de facturación por parte del LICENCIANTE según las tarifas vigentes del momento.

En todo caso, el LICENCIANTE únicamente garantiza el funcionamiento del software en las actualizaciones o “releases” de CATIA testeadas en el momento de la compra, las cuales se anuncian, para cada versión del software, en el sitio web del LICENCIANTE.

SÉPTIMA. ACUERDO DE NIVEL DE SERVICIO

Las averías o el mal funcionamiento del servicio se comunicarán al LICENCIANTE por  correo electrónico a la dirección info@torrecillacatia.com.

Los problemas se resolverán en un período máximo un mes y medio. En todo caso, el horario de atención de incidencias será de lunes a viernes de 9:00 h-14:00 h y 16:00-20:00 h, excluyendo festivos nacionales y locales de la ciudad de Vitoria. Ello sin perjuicio de que la resolución de la incidencia se pueda realizar fuera de ese horario según lo requiera su gravedad.

OCTAVA. RESPONSABILIDAD.

El LICENCIANTE no responderá por los daños y perjuicios que pueda sufrir el LICENCIATARIO como consecuencia del uso del software, solamente responderá de aquellos que se produzcan mediando dolo o negligencia grave, si bien la cuantía máxima de la indemnización será la del precio abonado por el LICENCIATARIO por la contratación de la licencia.

Del mismo modo tampoco responderá de daños y perjuicios que el LICENCIATARIO pudiera ocasionar a terceros como consecuencia de trabajos realizados utilizando el software.

El LICENCIANTE solamente garantiza el cumplimiento de las funcionalidades y especificaciones técnicas del software anunciadas, no que sea útil o válido para el uso para el que el LICENCIATARIO quiera destinarlo.

NOVENA. INFORMACIÓN SOBRE TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES. 

De acuerdo con lo dispuesto por el Reglamento General de Protección de Datos y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, el LICENCIANTE informa al LICENCIATARIO sobre las siguientes cuestiones en relación al tratamiento que realiza de sus datos personales:

  • Responsable del tratamiento: TORRECILLA DISEÑO Y PROGRAMACIÓN 3D, S.L.U., con NIF nº B01940832, y domicilio en Avda. de los Olmos nº1, Edificio III, Oficina 228, C.P. 01013 de Vitoria (Álava).
  • Finalidad del tratamiento: adecuado mantenimiento, desarrollo y control de la presente relación contractual y de los servicios que derivan de ella.

Del mismo modo, el responsable del tratamiento utilizará los datos personales del LICENCIATARIO para enviarle, por medios electrónicos, ofertas, promociones, noticias, actividades y otras informaciones sobre productos y servicios similares a los que son objeto del presente contrato, para lo cual utilizará la plataforma MailChimp, desarrollada por The Rocket Science Group Llc.

En este sentido, se informa de que el uso de esta plataforma supone la instalación por parte del prestador del citado servicio en dichos envíos de dispositivos de seguimiento de la actividad de los destinatarios, a fin de controlar la apertura de los correos y la pulsación de los enlaces contenidos en los correos, y poder elaborar con la información recabada informes de seguimiento de las campañas.

Asimismo, en caso de que marque la casilla habilitada junto al formulario de contratación, el LICENCIATARIO presta su consentimiento para que el LICENCIANTE le envíe información comercial sobre otros productos y servicios diferentes a los que son objeto del presente contrato, todos ellos relacionados con Catia (por ejemplo, libros, cursos, etc).

  • Legitimación del tratamiento: la base jurídica que legitima el tratamiento de los datos personales del LICENCIATARIO es que el mismo es necesario para la ejecución del presente contrato.

Respecto al envío de información comercial relativa a productos o servicios similares a los que tenga contratados, la base jurídica que legitima dicho tratamiento es que el mismo es necesario para la satisfacción de intereses legítimos perseguidos por el LICENCIANTE conforme contempla el artículo 6.1. f) del RGPD, basándose para ello en lo dispuesto por el Informe 195/2017 de la AEPD. Ello será sin perjuicio de la posibilidad que tiene de oponerse al envío de esa información comercial.

Respecto al envío de información comercial relativa a productos o servicios diferentes a los que contratados, la base jurídica que legitima dicho tratamiento es el consentimiento que, en su caso, preste al marcar la casilla habilitada al efecto junto al formulario de contratación.

En este sentido, en caso de que haya prestado su consentimiento para tal finalidad, podrá retirarlo en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.

  • Destinatarios de los datos: los datos personales identificativos y de facturación se comunicarán, en su caso, a la administración tributaria para el cumplimiento de obligaciones legales y tributarias, así como a la entidad financiera a través de la cual la empresa gestiona los cobros de sus productos y servicios.

Del mismo modo, para algunas cuestiones el LICENCIANTE utiliza servicios de terceros, que actúan como encargados del tratamiento, con quienes ha firmado el correspondiente contrato de tratamiento de datos de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 28.3 del RGPD.

  • Transferencias de datos a terceros países: se informa al LICENCIATARIO de que para gestionar de una forma más eficiente, dinámica y operativa y poder llevar un mejor control de las comunicaciones informativas que el LICENCIANTE envía por correo electrónico utiliza MailChimp, una plataforma desarrollada por The Rocket Science Group Llc., empresa que actúa como encargado del tratamiento y que, a pesar de estar fuera de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo, la transferencia internacional de datos que supone su uso cuenta también con las garantías adecuadas contempladas en el artículo 46.2 c) del Reglamento General de Protección de Datos (cláusulas contractuales tipo adoptadas por la Comisión Europea).

Política de privacidad de MailChimp: https://mailchimp.com/legal/privacy/

Adenda de tratamiento de datos de MailChimp: https://mailchimp.com/legal/data-processing-addendum/#Annex_A_%E2%80%93_Details_of_Data_Processing

  • Plazo de conservación: los datos personales del LICENCIATARIO se conservarán durante la vigencia de la relación contractual y, una vez finalizada esta, durante los plazos necesarios para cumplir con obligaciones legales.

En relación al envío de información comercial, los datos personales identificativos y de contacto se conservarán hasta que manifieste su oposición o revoque su consentimiento a tal finalidad.

  • Derechos de protección de datos: el LICENCIATARIO puede solicitar el acceso a sus datos personales, su rectificación, supresión, la limitación del tratamiento, su oposición al mismo, así como su derecho a la portabilidad de los mismos. Para ello deberá enviar una solicitud por escrito dirigida a TORRECILLA DISEÑO Y PROGRAMACIÓN 3D, S.L.U. a la dirección indicada en el encabezamiento, acompañando en todo caso fotocopia de su DNI.
  • Reclamación ante la autoridad de control: el LICENCIATARIO puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, bien a través de su sede electrónica o en su domicilio, en calle Jorge Juan, nº 6, C.P. 28001 de Madrid.

DÉCIMA. EXTINCIÓN. 

El presente contrato se extinguirá por las causas generales establecidas en el Código Civil, en el Código de Comercio y demás normativa del ordenamiento jurídico vigente y, en especial, por las siguientes causas:

  1. Por el transcurso de su plazo de duración, en caso de que se hubiera determinado.
  2. Por mutuo acuerdo entre las partes.
  3. Por incumplimiento del mismo por cualquiera de las partes.
  4. Por las demás causas previstas en Derecho.

En caso de incumplimiento por cualquiera de las partes de las obligaciones derivadas del presente contrato, la otra parte podrá dar por resuelto el mismo, sin preaviso ni indemnización alguna, siendo suficiente la comunicación de tal rescisión a la parte contraria.

Sin perjuicio de ello, cualquiera de las partes podrá resolver la relación contractual en caso de incumplimiento por la otra de las obligaciones que le correspondan conforme a las estipulaciones del presente contrato, sin perjuicio de las indemnizaciones que, por daños o perjuicios, puedan corresponder.

UNDÉCIMA. LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN.

Al presente contrato le resultará de aplicación la legislación española.

Para cualquier discusión o controversia sobre la interpretación o cumplimiento del presente contrato, las partes acuerdan someterse expresamente a los Juzgados y Tribunales de Vitoria (Álava) con renuncia expresa a su fuero propio si lo tuvieren, salvo que el LICENCIATARIO tenga la consideración de consumidor y usuario en los términos Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, en cuyo caso el fuero será el del domicilio del LICENCIATARIO.

En tal caso, de acuerdo con lo dispuesto por el Reglamento (UE) nº 524/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, sobre resolución de litigios en línea en materia de consumo y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2006/2004 y la directiva 2009/22/CE, ponemos a su disposición el siguiente enlace electrónico a la plataforma de resolución extrajudicial de litigios en línea: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage.