A lineas generales la diferencia es que Catia 6 funciona sobre un gestor de base de datos (PDM) para gestionar los ficheros y Catia 5 utiliza windows. ;-)
Si tienes un PDM en tu trabajo tipo; TeamCenter, Smarteam, etc. ponte con Catia 6, sino a Catia 5.