Entiendo que lo que estás buscando es hacer un montaje para poder hacer la simulación cinemática del sistema no?.
Con el modulo Assembly que por lo que dices creo estás utilizando, lo unico que vas a poder hacer es posicionar las piezas en el espacio mediante condiciones (constraints) de montaje. Este módulo no está preparado para poder hacer montajes estáticos. Bien es cierto que si colocas las constraints adecuadas podras llegar a hacer pequeñas simulaciones de movimiento, pero muy elementales.
Para poder hacer una simulación del movimiento de tus engranajes tienes que hacerlo con el Módulo DMU Kinematics. Este módulo esta ideado para poder crear montajes (del mismo modo que con el assembly), y luego poner el mecanismo en funcionamiento. Kinematics utiliza las mismas constrains que el modulo Assembly para fijar posiciones, pero con una gran diferencia, que tiene sus propias contrains llamadas Joints, preparadas para la cinemática. Este es un módulo no muy complejo de trabajar, pero tienes que tenes claras sus pautas de trabajo, ya que si no no conseguiras simular. Como todo módulo de catia es dificil sinteticar su funcionamiento en una respuesta, pero intentaré darte ideas.
El proceso de trabajo es similar al assembly, pero jugando con las Joints.
Primero fijas la piezas o piezas que no se van a mover dentro de tu cinemática.
Segundo pones las condiciones de cinemática (Joints). Dentro de ellas tienes una concreta llamada GEAR JOIN que se utiliza para relacionar ruedas dentadas, (y otra llamada RACK JOIN, para rueda cremallena).
Tercero defines los comands (que son los "lugales" por donde vas a meter el movimiento. sería como definir donde va a estar el motor en tu sistema).
Cuarto asegurarte de que tienes todos los grados de libertad de movimiento definidos (mediante mas joints los vas bloquedando). Cuando tengas esto bien definido te dejará hacer una simulación.
