Hola Florencio
El problema es que tienes desactivada la opción Automatic Extrapolation.
Para que un split funcione, se debe de poder identificar sin errores la intersección entre las dos superficies a recortar.
Cuando esto no se puede cumplir por tener un perfil abierto como has mostrado en tus ejemplos, si tienes activa la opción mencionada, el sistema intenta localizar una intersección válida para el recorte prolongando los extremos de la intersección calculada de forma conítuna hasta que salga por la superficie a cortar.
Este procedimeinto no siempre funciona ya que si por ejemplo las prolongaciones se cruzarían tampoco daria una recorte válido.
Saludos,