Hasta donde yo sé (soy novato), creo que no se puede hacer.
Es algo que tienes que solucionar mediante un diseño en contexto, construyendo relaciones entre los distintos Parts del Product. No me refiero a constraints, si no a relaciones entre longitudes, radios, espesores... es decir, entre parámetros. Por ejemplo, si aumentamos el diámetro del part "pistón" conseguir que automáticamente, mediante las relaciones entre parámetros de cada part, aumente el diámetro del part "cilindro" , y el diámetro del part "aro".
Esto no resulta fácil. Es más rápido poner las medidas y tirar para delante. Pero aquí está la fortaleza de Catia. Sí se construye un diseño robusto, con buenas relaciones entre parámetros, permite hacer los cambios en el diseño con extrema rapidez. A la vez, hace falta mucha pericia para lograr ésto, sobre todo cuantos más products y parts contiene dicho diseño.