Por el momento no hay posibilidad de poder poder hacerlo.
Si no estan las piezas refeenciadas al mismo plano de la simetría no se puede.
Habrá que esperar a nuevas versiones.
Alternativa: Insertar en el assembly de forma manual la pieza y posicionarla en el ensamblaje.