Hola txerramon,
Lo que comentas es posible y funciona ya que si tienes una part con vinculos en contexto dentro de un product (engranaje en verde), y luego vuelves a cargar esta part dentro del mismo asembly la copia te aparece con el vinculo roto (engraneje marrón) pero al ser la misma pieza cuando cambie la vinculada (la del engranaje verde), ésta se actualiza automáticamente porque es la misma pieza.
Un saludo.