Hola David
Al poner el assembly en "Visualization mode", lo que hacemos es cargar una representación (shape) aproximada de los elementos basada en una malla de triángulos muy fina, por eso la dificultad que tienes para tomar medidas. Como la malla es muy densa la sensación gráfica es similar a estar visualizando sólidos, pero lo que en realidad vemos son triángulos. Se pueden tomar medidas aproximadas entre puntos con la precisión de la malla que suele rondar la décima. El problema viene de que se pierden las referencias de caras, centros, ejes, etc.
Por eso cuando activas el modo "Desing mode" se carga el gráfico completo de las piezas y es entonces cuando podemos tomas medidas a todas las entidades.
Saludos
