Hola rainbox,
El formato 3DXML al igual que el CGR, son formatos gráficos de triangulaciones de caras. No son geometría propiamente dicha y por ello al insertarla dentro de un conjunto se pueden ver muy bien (depende del paso que se le haya dado a la triangulación al crearlo), pero no se puede utilizar ni el sistema lo reconoce como geometría de trabajo, por eso tu dificultad a la hora de trabajar.
Este tipo de formatos se utilizan para proteger lo modelos o para intercambio de información, ya que que opcupan muy poco espacio (comparados con sus reales), y se puede ver perfectamente la geometría.
Un saludo.
