Vale, creo que ya se cual es tu problema.
Dos cosas:
Para recortar elementos en el sketch tienes dos opciones, la orden TRIM y la QUICK TRIM ambas dentro de una subbarra en la barra de herramientas Operations. La orden Trim es como las de Autocad Recorta y estira juntas.
Pero lo que creo te esta pasando es que no estas poniendo constraints. En catia hay que decirselo todo (al principio te parecera un poco rollo, pero una vez te acostumbre veras que es muy ventajoso). Las constrainst se utilizan para definir por completo los alambres (parametrizarlo todo).
Para poner constrainst primero selcciona con la tecla control pulsada los elementos que quieres restringir, por ejemplo en lo que me comentas el circulo y el punto del extremo de una linea.
Luego dale a la funcion Constraint define in dialog box que esta el la barra Constraint. Te parecera un cuadro con los tipos de condiciones disponibles, y visibles solo los que se pueden poner a los elementos selccionados. En este ejemplo podríamos poner una de coincidencia por ejemplo.
Si utilizar las herramientas de recorte que te he comentado antes, el mismo te pondrá las condiciones de coincidencia entre los elementos de forma automática.
Si no te aclaras dime.
Un saludo.