Gracias Rufus. He ojeado el hilo que dices, pero creo que los problemas no tienen nada que ver. En ese hilo, el problema parece que es que no arranca Catia. En algun punto del arranque, se queda colgado porque le faltan algunas librerias.
En mi caso, y por lo que he entendido de Zywak, el problema no es que no arranque, sino que una vez arrancado, la visualizacion no es correcta. En mi caso concreto, si instalo la R19, arranca Catia normalmente, y veo los menus, icones, ..., pero en la zona de dibujo, me sale completa de un azul algo mas oscuro del normal y no puedo ver/hacer nada: no veo sistema de coordenadas, no compas, ni nada de nada.
Con la R16, aunque si veo algo, nada mas arrancar, me sale la media pantalla izquierda "normal", pero la media derecha de ese azul mas oscuro. Clico en el boton de maximizar, y se me pone entere de color "normal"; Para seleccionar un elemento, tengo que hacer click unos milimetros por encima del mismo; los nombres del arbol salen cortados; para seleccionar algo en el arbol, tengo que hacer click unos mm mas arriba,...
Esa misma version, instalada en mi otro ordenador, me va perfecta. En resumen, que creo al 99,99% de seguridad que el tema es debido a que la tarjeta grafica no da de si lo que debe.