Salvo que alguien diga lo contario, la traducción desde Solid Edge a Catia, se debería hacer a través de STEP, con lo que estás en las mismas (He hecho muy pocas cosas con Solid Edge), pero el resultado en CATIA será el mismo que un STEP de Solid Works, un árbol de ensamble perfecto, pero sin realaciones y unos CatPart en los que aparece un sólido importado, ahora bien, a este sólido tu le puedes hacer todas las operaciones que quieras (se comporta como un sólido pegado "as result"), creo que no puedo decirte mucho mas.