Hola BOB;
Sí, se puede, aunque deben ser módulos compatibles. En este caso sí lo son.
Tienes 2 opciones; puedes añadir el comando a una barra de herramientas ya existente o bien puedes crearte una nueva y añadir el comando del mismo modo que haríamos en el caso anterior:
1) Abre la ventana Customize haciendo click en Tools > Customize
2) Dirígete a la pestaña Toolbars. Te aparecerá una lista desplegable con todas las barras de herramientas del módulo. Puedes escoger una de esa lista y pulsar Add Command o crear una nueva barra pulsando en New y después añadir los comandos que te interesen en Add Command.
3) Por ejemplo, pulsa New (así de paso ya ves como crear una barra) y en el campo Toolbar Name escribe un nombre. Yo, para el ejemplo he utilizado Free Style, y pulsa OK. Se creará una barra de herramientas vacía, que además verás en pantalla.
4) En la lista desplegable del paso 2 aparecerá, además de todas las barras que vienen por defecto en el módulo, la nueva barra Free Style que hemos creado. Selecciónala (en azul) y pulsa Add Command. Se abrirá una nueva ventana llamada Command List en la que aparecen todos los comandos compatibles con el módulo. Selecciona el que te interese (en tu caso 3D Curve...) y pulsa OK. Verás como el comando 3D Curve aparecerá en la nueva barra que has creado. Para añadir otro comando debes repetir el punto 4.
Puedes añadir y quitar las barras y comandos que te interesen desde aquí.
Un saludo.