Gracias Federico por la sugerencia. He probado a tocar unos cuantos parámetros, pero con el mismo reslutado.
De todas formas tengo la sensación de que el problema lo tengo en V4, ya que los dxf que genero desde V5 (incluso los originales que no me abre correctamente V4) los veo bien si los abro con otro programita que tengo, así que tiene pinta que pueda ser algo con los settings de V4.......a ver si lo encuentro.
Un saludo.