Hola David
si que se puede hacer aunqo no hay una orde específica para ello, pero utilizando atributos lo podemos hacer.
Los pasos serías:
1.- Asignas el material a tu pieza
2.- Calculas el peso con la orden "Measure inertia" y lo grabamos en el árbol.
3.- Añades un texto 3D con la orden "Text with leader" por ejemplo
4.- ¡¡OJO!! Con el cuadro de texto abierto pulsa con el botón derecho del ratçon dentro del cuado y te saldrá un comando llamado "Attribute link", le pulsamos.
5.- Ahora seleccionamos el peso del árbol y vermos que nos salen todos los parámetros del peso calculao. Buscamos y seleccionamos la masa y aceptamos.
Espero que te sirva.
Saludos