Hola Diego,
Por lo que puedo ver, el problema lo más seguro es que sea porque tienes discontinuidades en tangencia entre las caras de las aristas que te marco.
Por eso el radio ¿se te detiene y no consigue progresar? Para solucionar el problema has de rehacer las formas de las caras de tal modo que te queden contínuas en tangencia, esto es, sin aristas entre ellas. Si esto lo ves complicado tienes la solución de redondear primero estas aristas con un radio amplio y despues volver a intentar el radio que me indicas. Verás como entoces se propaga por toda la arista (más o menos como te marcco en azul).
A ver si con esto te sirve. Nos comentas.
Un saludo.